Muñoz Molina, não esqueça o nome

Munoz MolinaÉ um prazer sempre renovado a leitura do escritor e jornalista espanhol Antonio Muñoz Molina, pela inteligência, articulação e fluidez do idioma que caracterizam seus textos.

Parece que ainda não é traduzido no Brasil — uma bela oportunidade perdida.

Trouxe uma pilha de seus ensaios e romances em minha última viagem, depois de me perder numa bela livraria do El Raval, em Barcelona.

Comento dois dos mais recentes.

“Todo lo que era sólido” é um passaporte VIP para quem queira penetrar na Espanha contemporânea e compreender sua glória e descaminho.

Sem desfavor à cadência peculiar de sua escrita, que passa calma e sabedoria a cada parágrafo, Molina é contundente o bastante para eviscerar o jogo político corrupto e a estupidez generalizada que puseram a perder a grande obra de redemocratização espanhola.

O romance “Como la Sombra que se Va”, sobre a vida do assassino de Martin Luther King, James Earl Ray, que se refugiou em Lisboa, tem capítulos alternados com uma brava narrativa em primeira pessoa sobre a formação do escritor.

Molina nos confessa que não sofreu muito para abandonar a mulher e a bebê recém-nascida e passar uma temporada na mesma Lisboa — que revisita, décadas depois, para contar a passagem de Earl Ray pela cidade — e terminar seu romance de estreia.

Aos sábados, tenho como rotina virtuosa ler seu artigo no Babelia.com. O assunto hoje é a exposição “Unfinished”, em cartaz na antiga sede do museu Whitney, em Nova York, comprada e ocupada pelo Metropolitan.

Não perca.

Não existe atualmente uma escritura em português que me dê a mesma satisfação estética e intelectual que desfruto com a leitura de Muñoz Molina.

[Atualizado com correções às 18h12]

Anúncios

2 comentários sobre “ Muñoz Molina, não esqueça o nome

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s