Viver e ser feliz, quem pode?

Wilde

Ponho o quadrado aqui, roubado do “La Repubblica” no Feis, só pelo prazer de voltar um instante ao italiano, a língua falada no paraíso, como prova Dante Alighieri, mas idioma oficial também do inferno e purgatório.

A frase de Oscar Wilde, que todo mundo conhece e até neste jornal já saiu, fica assim em português, em uma tradução livre: “Para ser feliz é preciso viver.  Mas viver é a coisa mais rara do mundo. A maioria das pessoas apenas existe.”

Já para Vinicius de Moraes, “é melhor viver do que ser feliz”, como diz o verso de “Só me Fez Bem”, música dele e Edu Lobo.

E o próprio Wilde disse: “A vida é uma coisa muito importante para ser discutida a sério”.

 

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s